THE NEW YORK TIMES OP-ED PAGE: His 2005 farewell column said, "Never retire!"; he kept his Sunday magazine language column