PITT STORY: Brad climbed high as Austrian mountain climber Heinrich Harrer, who met the Dalai Lama in this real-life drama