WE JUST LIVE IN IT: This name for an often rundown apartment building comes from the Latin for "to hold"