THE LONELY ISLAND: A language that's a mix of Tahitian & 18th century English is official on this remote island, home to the Bounty mutineers