ON THE MAP: The name of this Belgian resort once visited by royalty is now a generic term for mineral bath