TALKING TURKEY: Dropping the first letter from Izmir, Homer's supposed birthplace, will help you detect this former name of the city