EXPRESS YOURSELF: Philip Roth titled his 1973 work this, synonymous with the U.S. concept of a mythical magnum opus