GET SOME CULTURE: Cinephiles seek out the work of this late Swedish director, like "Smiles of a Summer Night"