ON THE LAMB: Berkeley's Chez Panisse serves rack of lamb with this traditional Mexican sauce; the olives are an unusual touch