OXFORD CHITCHAT: It's an Oxford academic, as well as the title of that infamous Mr. Corleone