EDIBLE LINGO: Hold on to your wallet if you're ever "packed in like" these small herring relatives