FROM THE FRENCH: French for "duck", it's a false or misleading story