HODGEPODGE, B'GOSH: Steve McQueen knew it's French for "butterfly"