THE QUEEN'S ENGLISH: To the Brits he can be an unscrupulous businessman, not just a ranch hand or John Wayne character