THE BRITISH ARE COMING!: After Dustin Hoffman sleep-deprived himself for a "Marathon Man" scene, this co-star said, "Dear boy...try acting"