DOUBLE TALK: This full, loose women's garment with a bright print is traditional attire in Hawaii