FRENCH WHINES: Sacre bleu! My aspirateur, one of these "inhaling" household appliances, is on ze fritz again!