BETRAYED!: A maid betrayed this wife of Odysseus, revealing she undid her day's weaving each night