SHAKESPEAREAN FOOLS: Though this historical play contains a clown, it's the heroine who makes an asp of herself