SAMUEL L. JACKSON: In the late '80s, Sam was the rehearsal stand-in for this comedy legend on his self-titled sitcom