COURT-LY: While working for the ACLU, this jurist won 5 of the 6 landmark cases she argued before the Supreme Court