ENGLISH LIT: Her title "Sonnets from the Portuguese" referred to her husband's nickname for her