THE OLD WEST: Jesse James had a vendetta out for this Chicago detective whose men had killed his 8-year-old half-brother