HOMOPHONES: Ending in -ue, it helps a detective find a killer; ending in -ew, it was thread that led the way out of a classic maze