PROPER NAMES: A short haircut for women, or what you do "for apples" on Halloween