TRAGEDIES: Though nearby, the Californian never heard this liner's distress call in 1912; its radio operator was off duty