THE QUEEN'S ENGLISH: If you pinch a kipper you've stolen a fish; if you take a kip, you've done this