THE PRODUCE DEPARTMENT: The name of this salad ingredient probably comes from the Latin lactuca