PLAYBILL: Ellen Burstyn told Playbill she just wanted to wear "sequins like Betty Grable" till this method guru changed her life