SHOW BIZ ROOMIES: Dustin Hoffman shared NYC digs with both Robert Duvall & this "French Connection" star