PSYCHO 101: A knife plunging into a melon was used to create the sound of the stabbing in this motel room amenity