CRIME & PUNISHMENT: J. Edgar Hoover kept this "Public Enemy's" death mask in his own office