BEFORE & AFTER: Key to Egyptian hieroglyphics translated by NBC's "Dateline" co-host