THERE'S A "WAY": Named for the Roman who began its construction, it stretched 350 miles from Rome to Brindisi on Italy's "heel"