THE LOWELLS: Among the works translated by Robert Lowell was Aeschylus' tale of this hero "bound"