HAIL TO THE CHIEF: Yuki, a mongrel found at a Texas gas station by daughter Luci, was his favorite pooch