AROUND THE CASTLE WITH LANCE: The ever-cautious Lance might refuse to raise this iron grating, named from French for "sliding door"