"X" RATED: William B. Davis played the mysterious Cigarette-Smoking Man on this Fox show