"BOO"!: R. Duvall played this character who saves Scout Finch from an attacker in "To Kill a Mockingbird"