THE ROAD TO MELVILLE: Melville's last prose work, his novella about a young sailor on a warship, wasn't published until 1924