TAXED BY TAXES: This first "Survivor" winner was voted off his home & into a jail for failing to pay taxes on his winnings