PLAYS & PLAYWRIGHTS: A count's daughter seduces a servant in this Swede's 1880s drama "Miss Julie"