HERE'S LOOKING AT ME: This English painter wasn't "Joshing" when he put a bust of Michelangelo in his 1780 self-portrait