LET'S PLAY POST OFFICE: The most popular commemorative U.S. stamp ever featured this man