"D.C.": In Britain, it's an odds-on favourite wager; in U.S., it's... a deceased breath mint