MANIMALS: This "Good Morning, Vietnam" star once studied drama with John Houseman