ARE YOU ADDRESSING ME?: From the Arabic for "old man", it's the head of a family, tribe or village