CLICHE ORIGINS: On early warships, sailors & their wives slept between the cannons; the wives gave birth there as well