I PROBABLY COULDN'T PAINT THAT: In 1938 this Mexican woman raised some eyebrows with her "Self-portrait with Monkey"