SINNERS: Despite the nickname, this man said to have coined the term "G-men" reportedly never fired a shot during a crime